Q&A « www.omame.co.uk

Takahashi Ai Q&A

By Lolli, on August 19th, 2009

*translation courtesy of B.Slade and Kuno of Hello!Online*

takahashi_01_img takahashi_02_img

☆リーダー (☆Leader)
生年月日： 1986年9月14日 (Date of birth: September 14, 1986)
血液型： A型 (Blood type: A)
出身地：福井県 (Hometown: Fukui Prefecture)

Q.特技は？ (What are your skills?)

お菓子作り

Making sweets

Q.趣味は？ (What are your hobbies?)

映画鑑賞　舞台鑑賞

Watching movies, watching plays

Q.ニックネームは？ (What are your nicknames?)

あいちゃん、あいきゅん

Ai-chan, Ai-kyun

Q.これだけは誰にも負けないということは？ (What’s something nobody can beat you at?)

宝塚が好きな気持ち

My love for Takarazuka

Q.好きな食べ物は？ (What are your favourite foods?)

ソースカツ丼・オムライス

Sauce katsuon, rice omelette

Q.座右の銘は？ (What’s your motto?)

Dream　（常に夢を持って生きたいです。）

Dream. (I always want to live with a dream)

Q.好きな言葉は？ (What are your favourite words?)

Yes、we can.

Yes, we can *lol*

Q.好きな色は？ (What are your favourite colours?)

赤・ピンク

Red, pink

Q.地元自慢は？ (What are you proud of from your hometown?)

水ようかんは冬に食べます。

You can eat mizuyokan in the winter.

♥♥♥

I love Ai’s simple – straight to the point answers. Her love for Takarazuka is still going strong, and because of this I really want to experience a play to try to understand the appeal. I’ll see what I can do whilst I’m in Japan ^^

Niigaki Risa Q&A

By Lolli, on August 19th, 2009

*translation courtesy of B.Slade and Kuno of Hello!Online*

niigaki_01_img niigaki_02_img

新垣里沙

☆サブリーダー (Sub-leader)
生年月日： 1988年10月20日 (Date of birth: October 20, 1988)
血液型： B型 (Blood type: B)
出身地：神奈川県 (Hometown: Kanagawa Prefecture)

Q.特技は？(What are your skills?)

ハングル
片付け（はじめたらとことん！！）
携帯のメールをボタンを見ないで打てます。
自称ディズニー通（笑）

Hangul, tidying up (if somebody’s already started!!), sending emails with my phone without looking at the buttons. Self-styled Disney connoisseur (lol)

Q.趣味は？ (What are your hobbies)

ディズニーランドに行く事です。月に４回は行きます♪
夕方からお仕事だったりする時は、時間があれディズニーストアーに行きます

Going to Disneyland. I go four times a month ♪ If I have time before working in the evening, I’ll go to the Disney store

Q.ニックネームは？ (What are your nicknames?)

ガキさん、まめ、さっちゅん

Gaki-san, Mame, Sacchun

Q.これだけは誰にも負けないということは？ (What’s something nobody can beat you at?)

ディズニーを好きな気持ち。絶対負けません。あとは視力☆

My love for Disney. Nobody can beat me at that. Also, eyesight ☆

Q.好きな食べ物は？ (What are your favourite foods?)

エイヒレ
ミッキーワッフル
穴子の白焼き
パフェ

Ray fillet, Mickey waffles, plain grilled conger eel, parfait

Q.座右の銘は？ (What’s your motto?)

開けたらしめる!!
山あれば谷あり

If you open it, close it! Where there’s hills, there’s valleys

Q.好きな言葉は？ (What are your favourite words?)

日々、思いやり
やれるだけやる！笑

Do what you can to be considerate every day! (lol)

Q.好きな色は？ (What are your favourite colours?)

黄緑、白

Yellow-green, white

Q.地元自慢は？ (What are you proud of from your hometown?)

横浜はめちゃめちゃ落ち着きます!!

There are so many ways to relax in Yokohama!

♥♥♥

Risa is such a Disney Wota! I have to go to Tokyo Disneyland just because I’m such a Risa Wota >_<

Kamei Eri Q&A

By Lolli, on August 19th, 2009

*translation courtesy of B.Slade & Kuno of Hello!Online*

kamei_01_img kamei_02_img

亀井絵里

生年月日： 1988年12月23日 (Date of birth: December 23, 1988)
血液型： AB型 (Blood type: AB)
出身地：東京都 (Hometown: Tokyo)

Q.特技は？ (What are your skills?)

口げんか（笑）

Arguing (lol)

Q.趣味は？ (What are your hobbies?)

他のアーティストのライブDVD鑑賞

Watching other artists’ concert DVDs

Q.ニックネームは？ (What are your nicknames?)

カメ、カメちゃん、えりり～ん

Kame, Kame-chan, Eriri~n

Q.これだけは誰にも負けないということは？ (What’s something nobody can beat you at?)

お酢の飲み比べ

Comparing vinegar drinks by taste

Q.好きな食べ物は？ (What are your favourite foods?)

梅干と麺類。
１、パスタ、２うどん、３、ラーメン、４、おそば

Umeboshi and noodles. 1: Pasta, 2: Udon, 3: Ramen, 4: Soba

Q.最近気になってることは？ (What’s something on your mind lately?)

辛いものが苦手な私のレベルに合った辛い物。見つけて食べれたらうれしいです☆

Spicy food that would be the right level for me, since I’m not good with spicy foods. If I could find and eat that, I’d be happy ☆

Q.座右の銘は？ (What’s your motto?)

自分は自分!!比べない!!

You are yourself! Don’t compare yourself!

Q.好きな言葉は？ (What are you favourite words?)

おやすみなさぁ～い

Goodnight

Q.好きな色は？ (What are your favourite colours?)

黒、ピンク、白

Black, pink, white

Q.地元自慢は？ (What are you proud of from your hometown?)

となり組っていうのがあって、みんな仲良しです☆

With neighbourhood associations, everyone gets along well ☆

♥♥♥

Hmm…I wonder which artist DVD’s Eri watches…

Michishige Sayumi Q&A

By Lolli, on August 14th, 2009

*translation courtesy of B.Slade and Kuno of Hello!Online*

michishige_01_img michishige_02_img

道重さゆみ

生年月日： 1989年7月13日 (Date of birth: July 13, 1989)
血液型：Ａ型 (Blood type: A)
出身地：山口県 (Hometown: Yamaguchi Prefecture)

Q.特技は？ (What are your skills?)

みつあみを編む事（けっこうはやめに）
Y字バランス
小学校４年生の算数

Braiding (pretty quickly), Y-shaped balance, grade four math

Q.趣味は？ (What are your hobbies?)

何かを集めること。（かみかざり、シール、食玩、消しゴムとか・・・）
おしゃべり、人の話を聞くのも好きです。

Collecting things. (Hair ties, stickers, collectable toys, erasers…) Talking, and I love hearing what people say.

Q.ニックネームは？ (What are your nicknames?)

さゆみん、さゆ、シゲサン、親方

Sayumin, Sayu, Shigesan, Oyakata

Q.これだけは誰にも負けないということは？ (What’s something nobody can beat you at?)

可愛さ☆☆☆、何事も前向き☆

Cuteness ☆☆☆ Always being positive ☆

Q.好きな食べ物は？ (What are your favourite foods?)

お母さんの作る明太子スパゲッティー、チョコレート☆

My mother’s homemade mentaiko spaghetti, chocolate ☆

Q.座右の銘は？ (What’s your motto?)

くるもの拒まず

Never refuse a gift

Q.好きな言葉は？ (What are your favourite words?)

ありがと。左右対象

Thank you. Left-right symmetry

Q.好きな色は？ (What are your favourite colours?)

ピンク

Pink

Q.地元自慢は？ (What are you proud of from your hometown?)

地元山口県は緑が多くて空気が本当きれいです。
みんな自分のペースでまったりしてて、時間に追われてないほのぼのした雰囲気が大好きです。

In my home of Yamaguchi, there’s lots of greenery, and the air is really clean. Everybody goes at their own pace, and I love the relaxing, unrushed atmosphere.

♥♥♥

Tanaka Reina Q&A

By Lolli, on August 14th, 2009

*translation courtesy of B.Slade and Kuno of Hello!Online*

tanaka_01_img tanaka_02_img

田中れいな

生年月日： 1989年11月11日 (Date of birth: November 11, 1989)
血液型： O型 (Blood type: O)
出身地：福岡県 (Hometown: Fukuoka Prefecture)

Q.特技は？ (What are your skills?)

寝ないでも遊べる事。

I can play without sleep.

Q.趣味は？ (What are your hobbies?)

人間観察。月～金曜日までTV番組をいっぱい録画して朝、みる事。

People-watching. I record a lot of TV shows from Monday to Friday, so I watch them in the mornings.

Q.ニックネームは？ (What are your nicknames?)

れいな、れいなちゃん。

Reina, Reina-chan.

Q.これだけは誰にも負けないということは？ (What’s something nobody can beat you at?)

熱しやすく、冷めやすいのがはんぱない所。
ジャージの多さ。

My emotions get heated and then I cool down quickly. My large collection of tracksuits.

Q.好きな食べ物は？ (What are your favourite foods?)

なんこつ。ブロッコリー＆えのき、チョコレート。

Cartilage. Brocolli & enoki mushrooms, chocolate.

Q.座右の銘は？ (What’s your motto?)

自分がされたらイヤな事は人にしない!!

If you’re allowed to be yourself, you won’t do bad things to people!!

Q.好きな言葉は？ (What are your favourite words?)

おつかれいな

Otsukareina

Q.好きな色は？ (What are your favourite colours?)

ピンク

Pink

Q.地元自慢は？ (What are you proud of from your hometown?)

イケイケボーイ＆ガールがいっぱいいる!!
ご飯がおいしい。

There are lots of cool guys and girls there! The food is good.

♥♥♥

Takahashi Ai Q&A

Niigaki Risa Q&A

Kamei Eri Q&A

Michishige Sayumi Q&A

Tanaka Reina Q&A

Recent Posts

Blogroll

Archives

Takahashi Ai Q&A

Niigaki Risa Q&A

Kamei Eri Q&A

Michishige Sayumi Q&A

Tanaka Reina Q&A

Recent Posts

Blogroll

Archives

Tags