*translation courtesy of B.Slade and Kuno of Hello!Online*

道重さゆみ

生年月日： 1989年7月13日 (Date of birth: July 13, 1989)
血液型： Ａ型 (Blood type: A)
出身地： 山口県 (Hometown: Yamaguchi Prefecture)

Q.特技は？ (What are your skills?)

みつあみを編む事（けっこうはやめに）
Y字バランス
小学校４年生の算数

Braiding (pretty quickly), Y-shaped balance, grade four math

Q.趣味は？ (What are your hobbies?)

何かを集めること。（かみかざり、シール、食玩、消しゴムとか・・・）
おしゃべり、人の話を聞くのも好きです。

Collecting things. (Hair ties, stickers, collectable toys, erasers…) Talking, and I love hearing what people say.

Q.ニックネームは？ (What are your nicknames?)

さゆみん、さゆ、シゲサン、親方

Sayumin, Sayu, Shigesan, Oyakata

Q.これだけは誰にも負けないということは？ (What’s something nobody can beat you at?)

可愛さ☆☆☆、何事も前向き☆

Cuteness ☆☆☆ Always being positive ☆

Q.好きな食べ物は？ (What are your favourite foods?)

お母さんの作る明太子スパゲッティー、チョコレート☆

My mother’s homemade mentaiko spaghetti, chocolate ☆

Q.座右の銘は？ (What’s your motto?)

くるもの拒まず

Never refuse a gift

Q.好きな言葉は？ (What are your favourite words?)

ありがと。左右対象

Thank you. Left-right symmetry

Q.好きな色は？ (What are your favourite colours?)

ピンク

Pink

Q.地元自慢は？ (What are you proud of from your hometown?)

地元山口県は緑が多くて空気が本当きれいです。
みんな自分のペースでまったりしてて、時間に追われてないほのぼのした雰囲気が大好きです。

In my home of Yamaguchi, there’s lots of greenery, and the air is really clean. Everybody goes at their own pace, and I love the relaxing, unrushed atmosphere.

♥♥♥